Ein kleiner Mutmacher

[Van Horebeke]

Zu Koontz:

Ich habe im KG-Band 'Hyghway ins Dunkel' eine gnaze Megne Tippfehler entdeckt. Die Geschichten an sich fand ich zum grössten Teil gut, mit ein paar Ausnahmen (Mutmacher-Sätze)...

Da Tippfehler in der deutschen Übersetzung nicht vom Autor stammen können, schliesse ich daraus, dass auch sonst relativ schnell und viel zu wenig sorgfältig übersetzt wird.

PS: Wer sind denn die guten Deutschen der Horror-Gattung?