Was ist neu

בבל – Babels stille Post

Beitritt
19.01.2008
Beiträge
12

בבל – Babels stille Post

Der Turmbau zu Babel

Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Als sie nun nach Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Lande Schinar und wohnten daselbst.

Und sie sprachen untereinander: Wohlauf, laßt uns Ziegel streichen und brennen! - und nahmen Ziegel als Stein und Erdharz als Mörtel

und sprachen: Wohlauf, laßt uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reiche, damit wir uns einen Namen machen; denn wir werden sonst zerstreut in alle Länder.

Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten. Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und dies ist der Anfang ihres Tuns; nun wird ihnen nichts mehr verwehrt werden können von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.

Wohlauf, laßt uns herniederfahren und dort ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe!

So zerstreute sie der HERR von dort in alle Länder, daß sie aufhören mußten, die Stadt zu bauen.

Daher heißt ihr Name Babel, weil der HERR daselbst verwirrt hat aller Länder Sprache und sie von dort zerstreut hat in alle Länder.

Das Gebäude der Aufsätze nach Babel

Es hatte jedoch alle Welteinerlei Zunge und Sprache. Als sie jetzt ostwärts zogen, fanden sie ein Niveau im Land Schinar und lebten daselbst. Und sie sprachen unter selbst: Wohl an, ließ uns Ziegelsteine malen und brennen! - und der Ziegelsteine Stein- und Massenharz so nahm wie Mörser und Speiche: Wohl an, ließ uns eine Stadt und ein Aufsatzbau, dessen Punkt zu zu den Himmel Rich, damit wir selbst einen Namen bilden; weil wir in alle Länder anders geistesabwesend werden.

Seit afuhr der HERR unten, daß er die Stadt und den Aufsatz sehen würde, die die Leutekinder errichteten. Und die HERR-Speiche: Sehen, es ist einerlei Leute und einerlei zur Sprache unter ihnen alle, und dieses ist am Anfang ihres Tuns; jetzt könnte nichts mehr zu ihnen durch alles abgelehnt werden, das sie planten, zu tun. Wohl an, ließ uns unten-fahren und ihre Sprache dort verwirren, daß keine andere Sprache verstehen!

So es czerstreute der HERR von dort in alle Länder, die sie stoppen mußten, um die Stadt zu errichten. Folglich wird ihr Name Babel genannt, weil das HERR verwirrte daselbst alle Landsprache und -es von dort geistesabwesendem in alle Länder hat.

Das Gebäude von Versuchen nach Babel

Es hatte alle jedoch das Zungestück und die Sprache von Welteinerlei. Als sie ostwärts jetzt gezogen hatten, hatten sie ein Niveau im Schinar Land gefunden und gelebtes daselbst hatten. E hatte unter Uniform gesprochen: Vermutlich an, gehen, um die Ziegelsteine des Lehms zu malen und gebrannt werden! - und das Harz des Felsens und die Masse der Ziegelsteine des Lehms sammelten solche Weise wie Mörser und Strahl: Vermutlich an, verließ eine Stadt und Versuche eines Gebäudes, sein Punkt wir zu den Rich des Himmels, in der Weise, die wir selbst Form zu einem Namen gaben; weil wir in allen Ländern in ihnen den abwesenden Geist anders als umwandeln.

Seit dem dieses afuhr der HERR für Tief, daß er die Stadt und den Versuch sehen würde, die Kinder der hergestellten Völker. E der Strahl des Herrn: Ist sie Person von einerlei, das alle und einerlei zur Sprache zwischen ihnen sieht, und diese ist im Anfang von zu bilden seinem; jetzt nichts mehr könnte sie zu ihnen durch alles, dieses Planeou zurückgewiesen werden, um zu bilden.

Vermutlich an und seine Sprache dort verwirren, um für Baixo-Dirigem zu gehen, dem sie nicht keine eine andere Sprache verstehen! So sie czerstreute der HERR der Rückseite in allen Ländern, die hatte die gehabt zu stoppen, das Ende, um die Stadt herzustellen.

Infolgedessen wird sein Babel Name benannt, weil dieses daselbst vom HERRN alle Sprache des Landes verwirrte und - des Geistabwesenden in allen Ländern haben.

Gebäude nach Versuch von Babylon

Trotzdem Sprache von welteinerlei entsprech Teiles und Kultur Kultur. Jetzt 213 Länder und Lateinamerika, bevor jene das Niveau gefunden haben Schinar, daselbst von Phase.

E: Sie haben das Uniform erwähnt können eine Verbrennung ihres Schlammziegelsteins, vieler Ölmalein sein. Gegangener Osten! - Wie Blöcke Harz wo Felsens und viel gesammelt ein Öl auf Erde zum Beispiel Mörtel und Licht: Vielleicht ließ das versuchende Stadtgebäude jedes, reiches in Form einer Linke an unserem eigenen Namen im Himmel; wir alle arbeiten die Alkoholismusverformung gegenüber diesen Ländern.

Seit den Kindern von dieses afuhr als ein Herr und bevölkert anschauen den Grund. Und versucht, die Städte zu machen. Strahl: Er ist ein Herr, und jede Einerleisprache ist begegnet sie, dies ist eine Art des Grundsatzes von Einerlei der Gesundheit; diese Sachen bestehen darin, in der Form, Abfällen von Planeou zu bleiben nicht, um es zu machen. Vielleicht ist sie, weil der Ausdruck nicht am wirren Baixo-Dirigem ist. Und in einer anderen Sprache eingeschlossen wird. Trotzdem müssen wir noch begreifen!

So posteriora dieser Teil des czerstreute von Herrn, der nicht jenen der Länder erlaubt, beenden. Folglich Namen Pakistans des anderen Herrn. Das daselbst, um eine der Sprachen des Landes zu schätzen ist durch seine Abwesenheit ist so.

Gebäude Babylon nach dem Ablesen

Die Glassprache und die Kultur Iltenrli Ntsbrich zerlegen Kultur.

213 Nationen von lateinischem Amerika, setzte sich sie Horizontalität Chenard, gesuchtes Dasilbst von der Phase und sie heraus.

A: Du bist viele der Ziegelstein, der ist, das Öl - gegründete Farbe, die es zur Zündung des Schlammes und des Lehms kombiniert werden könnte.

Zur Mitte ist das Gold! Welches - mit dem Mörser und dem Licht im gleichen Boden mit Felsenblock und dem Öl das gleiche Teil jederzeit sammeln: Es verließ den Aufenthalt, der schwamm vermutlich es errichtet alle Stadt, die der Messwert sich in seinen Namen in uns setzen ließ, die zum Himmel sind, alle.

Neigung an dieses Interviews von uns [ccing] Abbildung.

In der Ehre und im Grund, die zur Möglichkeit der Forschung für diese Afor Leute sind.

Es bemüht sich die Tatsache, daß es die Stadt bildet.

Düsenflugzeug: Der Mann und das Ainerlesprashi und, principled gesundes Einerli diese Art, die dieses nicht die Tatsache ist, daß es sie mit der Form des Blanio Restes der Vergeudung bildet.

Vermutlich ist der Ausdruck nicht unter der Ost Seele, weil nicht zu Baickso Dirigim ist. Auch unterschiedliches man schließt die Sprache ein, die identisch ist. Aber wir, müssen schon verstehen!

Die nationale Hymne über Huaihe, das Bustriora Chirstrioti diese Teile beendet, respektierte den Mann. Sie ist wie dieses, Republik des Pakistan Namens der unterschiedlichen Ehre. In der Mißgunst der Sprache der Nation wo seine Dankgleichen die dasilbst.

Aufbau Babylon nach dem Ablesen

Sprache vom Kristall und von der Kultur Iltenrli Ntsbrich teilt Kultur.

213 lateinisches Amerika um Horizontalitgt unten Chenard „Dasilbst, das nach dem Stadium zu ihm sucht."

Du hast eine Menge Ziegelsteine, kann die kombinierte Öl gegründete Farbe sein, stoppt es brennende Schmutz und Öl Masse.

Das Kapital Gold! - Dem ein Mörser und Licht am gleichen Land Felsen ist ein konstantes frunce Teil blockieren: Du bleibst denkst, daß es, daß der Stadt gemessene Wert im Namen wir erfolgt worden ist, die vom Himmel, alles ganz wahrscheinlich ist.

Zu verursachen [wir ccing] veranschaulichte das Interview.

In der Ehre und in ihrem Herzen der Herzen, das die Fähigkeit, diese Afor Leute nachzuforschen. Ist die diese Tatsache die Angriffe der Stadt.

Strahl: Männer und Ainerlesprashi und principled gesundes Einerli diese Kategorie, daß dieses nicht die Tatsache ist, die, die es eine Form von Blanio weg verliert ist.

Ausdruck behauptet nicht in der Mitte, weil es nicht Baickso Dirigim ist.

Verschieden auch schließt ein, Sprache/stellt fest, daß sie identisch ist. Aber, uns zu lassen, die die Notwendigkeit/einschließt, uns verstanden hat!

Hymne zündete Huaihe, Bustriora Chirstrioti Ende des Stückes, bemerkenswerter Mann an. Sie ist so, Pakistan Republik als verschiedene Ehre. Die komplette messende Sprache zur Nation, wo es dasilbst.


**​

 

Entstehung: Der ursprüngliche Text wurde einige dutzend Male vom Babelfisch geschluckt und ich angelte ihn darauf, für sechs Schnappschüsse, mit meiner copy-and-paste-Angel heraus.

 

Den ersten Teil kenne ich, sim. Ist auch in unserem Deutschbuch abgedruckt. ;)
Ich dachte nur, dass er in den anderen Teilen halt selbst was reingeschrieben hat,aber dass er es nur einer Maschine überlassen hat.

Dabei finde ich die Idee gar nicht mal schlecht. Schlecht finde ich, dass er Babel Fish für sich "arbeiten" gelassen hat.

 

Hallo Dada,

man kann natürlich die mangelnde Eigenleistung bemängeln, andererseits würde es die Idee korrumpieren, sich selbst an einer Übersetzung im Stile Babelfishs zu versuchen.
Die Idee, ausgerechnet Genesis 9. 1-11 mehrfach durch ein Übersetzungsprogramm zu jagen ist so einleuchtend wie naheliegend. Und in der Kunst kommt es manchmal auch auf die simple Inspiration an. Und schon die Idee wirft einige nachdenkenswerte Fragen auf. Es geht um Verständigungsprobleme, um Größenwahn, vielleicht sogar darum, ob das Internet unser heutiges Babel ist. Menschen werden/fühlen/machen sich Gottähnlicher, gleichzeitig verlassen sie sich auf fremde Programmierkünste und was einen soll, trennt, verwirrt, schafft Missverständnisse. Was die Menschen überall auf der Welt zusammenbringt, wird für nationalistische Parolen und rassistische/antisemitische Propaganda verwendet.
So einleuchtend ich den Gedanken finde, so ungeeignet finde ich wegen der begrenzten Mittel einer Forensoftware die Ausführung. Obwohl es eine textbasierte Arbeit ist, verlangt die Idee mAn eine bildnerische Darstellung, etwa ein aus Ausdrucken der Textergebnisse und Originaltexte kollagiertes Gemälde oder eine Video- oder Powerpointpräsentation, in der aus den Textbausteinen nach und nach ein Turm entsteht. Auch gehörte mMn der hebräische Urtext in das Werk, ihn hast du in der Überschrift ja auch schon angedeutet.

Natürlich alles nur meine persönliche Meinung.

Lieben Gruß
sim

 
Zuletzt bearbeitet:

ungeeignet finde ich wegen der begrenzten Mittel einer Forensoftware die Ausführung
Absolut.

Code ist Aus.
HTML-Code ist Aus.[/quote]

Folglich bleibt es nur plumper Text. Aber so verstehe ich dieses Forum auch. ;)

Wenn ich es als eine Anregung sehen will, poste ich demnächst immer auch den Link zur ausgestalteten Seite.

 

Letzte Empfehlungen

Neue Texte

Zurück
Anfang Bottom